Piada antes que saia

Isso é uma gracinha que escrevi tem prá mais de ano, pedacinho de um texto numa série de posts sobre defesa que um dia ainda público. Antes que perca a validade, cá vai.

Tradução:

NJ: Então, o que você acha, Gil? Um Dassault é sempre maneiro.
GM: O que o garoto vai fazer lá na nossa casa?
NJ: O Cara precisa de alguém lá depois de 2010. O F/A-18 é fuderoso, mas os caras que tem em geral não são.
GM: Mas o cara não te pegou para vice
NJ: o Grippen é sexy – se você quer alcance curto. O que você acha?

Original:

Brian: So what do you think, Mikey? The jeep is always hot.
Michael: What does he doin’ in your place?
Brian: He need to stay somewhere. The audi is a fuck machine, but the guys that drive them usually aren’t.
Michael: His dad almost beat the shit out of you.
Brian: The Boxster’s sexy — if you have a little dick. What do you think?

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: